天皇陛下のバティック［ジョグジャカルタ] ［100枚のバティック（24）］
天皇陛下がバティック・シャツ姿でボロブドゥール遺跡を訪問されたニュースを見て、正直、「なぜこのバティックなのか？」と思った。もっと「ザ・ジョグジャカルタ」という伝統柄、もっとインパクトの強いバティックもあるではないか。インドネシア人の友達 […]
2/5ページ
［バティックを使う］眼鏡ケースを作る
「チレボン銀河鉄道」豆本を制作してくれた、豆本作家の赤井都さん（私の妹です）と私の父が、チャップ（型押し）バティックを使って眼鏡ケースを作りました。これが素晴らしい出来なので、ご紹介します。（写真は赤井都さんのインスタグラムから） 使っ […]
賀集さんのインドネシア地図をもう一度 ㊦ ［100枚のバティック（23）］
ついに完成した。2023年7月31日、チレボンのアリさん工房で、「賀集由美子さんのインドネシア地図バティック」複製を受け取った。インドラマユとチレボンの間を、原画や布が行き来し、作業が開始してから約4カ月後。 「3枚あるから、好きなの2 […]
マンゴーの降る地で［インドラマユの手描き］ ［100枚のバティック（22）］
6月、インドラマユにあるエディさんの工房を訪れた時、斜め前にある家のマンゴーが収穫中だった。家の屋根に人が上って、刃の付いたネットのようなざるでマンゴーの茎を切って、ざるの中に落とす。ざるの中のマンゴーを玉入れのようなかごへ入れていく。マ […]
この多色はどうやって出来るのか？［多色染め解説］ ［100枚のバティック（21）］
ここに一枚のバティックがあります。背景の濃紺に加え、黒、赤、黄の計4色。これは、どうやって染めているのでしょうか？ 「バティックとは蝋防染なので、蝋で伏せた部分は染まらない。多色にする場合は『蝋で伏せてから染色』を繰り返す」と、理屈では […]
天皇皇后両陛下の接見、どのバティックを着る?! コロナか象か
国賓としてインドネシアを公式訪問されている天皇皇后両陛下の日程に「在留邦人代表と接見」というものがあり、そのうちの一人に選ばれた。 さて、一体何を着よう？ 当然、バティックだが、一体、どのバティックにする？ 私の場合、チレボンかインドラ […]
賀集さんのインドネシア地図をもう一度 ㊤ ［100枚のバティック（20）］
賀集由美子さんの「インドネシア地図」の複製（レプロ）作業が進んでいる。 賀集さんのインドネシア地図のバティック（蝋描き）をして、賀集さん直筆の原画を所有しているのは、インドラマユのバティック職人アアットさん。レプロすなわち複製を頼んだが […]
初めてのコロナ・バティック ［100枚のバティック（19）］
チレボン・バティックの「巨匠」であり、賀集由美子さんのバティックの師匠であるカトゥラさんは、社会派だ。1997年のアジア通貨危機からスハルト政権末期のころ、経済困窮に苦しむ庶民や学生運動をバティックにしていた。政府批判や風刺をバティック作 […]
- 2023.06.01
- 豆本,
「ねことバティック」を活版印刷
日本で、活版印刷を初めて体験しました。バティックのチャップ（型）と似ている面も！ 「チレボン銀河鉄道」の豆本を制作してもらった、豆本作家の赤井都さん（私の妹です）の家へ。「活版印刷、やってみる？」と言われ、「やりたい！」と飛び付いた。 […]
破れたバティック、修繕のすご技
チレボンのカトゥラ工房で買った高級バティックが2枚、破れてしまった。2枚とも壁に掛けたり貼ったりしてあったのだが、ふと見たら、破れている。多分、ねこが爪を引っ掛けて破ったのだろう。 「生命樹」の方は、模様部分には幸いほとんどかかっていな […]
「チレボン銀河鉄道」コースターが出来た！
2023年5月4日、チレボンのアリリ工房から、「チレボン銀河鉄道」のバティック・コースターが届いた。予想以上に素晴らしく、一枚ずつ見ていると、胸がいっぱいになってしまう。 アリさんも「色がうまくいった」と満足げ。濃紺、紺、グレーの3色。 […]
「私の心のスタジオ・パチェ」 デジタル・アーカイブを作りたい
チレボンの街に入ると、車はホテルへ向かって走り始めるが、心は今でも、通い慣れた「ガン・ビドゥリ」（ビドゥリ通り）へと向かう。 「ガン」（Gang＝路地）と言うだけあって、大通りから見ると、ちょっと心細いぐらいの細い道。入口には屋根付きの […]
［写真ギャラリー］賀集さんの食べ物屋
賀集由美子さんとよく一緒に行った、賀集さん行きつけの食べ物屋をご紹介します。賀集さんの「チレボンの食の記憶」です。（古い写真が発掘されたら、更新していきます） ナシ・ジャンブラン https://goo.gl/maps/Drv1dNybK […]
［写真ギャラリー］スタジオ・パチェ
チレボンの「パチェ工房」（スタジオ・パチェ）こと、賀集由美子さんの家兼工房の写真です。「賀集さんのいた風景」を記録として残しておきたいと考え、まとめてみました。チレボンの賀集さん宅を訪ねるつもりで見ていただけたらうれしいです。 201 […]
- 2023.04.20
［ジャカルタねこ物語］グラちゃんの「爪痕」
フレディや、うちのねこの話を進める前に、フレディがうちへ来る1年ほど前に現れ、すぐに去って行ってしまった「グラちゃん」のことを書いておきたい。私にとって、ジャカルタで最初の特別なねこだ。その「爪痕」（＝功績）をきちんと記録しておきたいのだ。 […]
- 2023.04.17
- モモ,
［ジャカルタねこ物語］モモ③ 外は雨
強い風が吹いて、葉っぱがざわざわ言う。雨が来る、っていうしるしだ。雨が降ってきた。バラバラ、雨の当たる音がする。雨が激しく降り始める。だけど僕は、のうのうと寝ている。ここは雨にも濡れないし、風も当たらない。僕は寝たまま、耳だけ立てて、雨の […]
「チレボン銀河鉄道」コースター制作中！
「これ何の絵かわかりますか？」。賀集由美子さんと親しかった日本の陶芸作家、こまつか苗さんから送られて来た絵を見て、胸を突かれた。 「チレボン銀河鉄道」が日本の上空を通過している絵だ。身を乗り出してiPadで写真を撮っているペン子ちゃん（ […]
［ジャカルタねこ物語］モモ② 僕はモモ
僕は「みっどぷらざ」と呼ばれているビルの辺りで生まれた。地面と木が少し。あとは硬いコンクリート。大きい人間と車が、明け方から夜遅くまで、ひっきりなしに通っている。しんとするのは夜中だけ。 僕を産んでくれたお母さんやきょうだいたちと一緒で […]
- 2023.03.30
- モモ,
［ジャカルタねこ物語］モモ① 大人になりたい、子ねこのモモちゃん
渋滞で遅くなって帰宅すると、ねこシッターのミニさんが、ちょっと深刻な、微妙な表情をして出て来た。「子ねこを拾ってしまった」と言う。えーーーっ!! 自分の部屋に連れ帰っていたねこを見ると、本当に小さい。こんなに小さくて大丈夫か、と不安にな […]
倶に、背負い合って［インドラマユの伝統模様］ ［100枚のバティック（18）］
久しぶりにインドラマユのアアットさんの家へ行ったら、奥が大改造されていた。土間だった作業場がタイル張りになり、金魚の水槽やスイングチェアまで置かれたくつろぎスペースに。その一角に蝋描きの場所があって、心落ち着かせる蝋のにおいが充満していた […]